¡¡¡1º capi del 2º libro!!!

Bueno una amiga me ha conseguido el segundo capi en inglés ¡te quiero Belén!

dentro de poco tendreis la traducción...

esque estoy algo liada ultimamente...
por eso no me paso demasiado y hay que hacer muchas cosas para que esto vaya a mejor

aquí teneis la pagina:

http://www.teenlibris.com/PDFs/Stargazer.pdf

Que iluuuu!!! ^^

Gracias por conseguirle e intentar traducirleee!

Gracias!!!!!!!


Dios.. esto al menos nos quita un poco las ansias U_U''

porque hasta mayo o abril que tengamos el 2º libro, me puede dar un disgusto


Y también gracias por intentar traducirlo, la verdad es que no se me da muy bien el ingles, por lo que no creo que vaya a entender mucho, pero lo intentaré, al menos hasta que pongas la traduccion ^^



Una vez mas.. GRACIASS!

gracias

Tranquila nu pasa nah, ademas lo bueno se hace esperar no?

juuuuuuuuuuuuuu!!!!que guayyyyyyy!!!!!!!!!!
yo heintentado traducir algo, pero esque el traductor traduce como los indios y no entiendo ni papa
seremos pacientes

Bianca escribió:

Bueno una amiga me ha conseguido el segundo capi en inglés ¡te quiero Belén!

dentro de poco tendreis la traducción...

esque estoy algo liada ultimamente...
por eso no me paso demasiado y hay que hacer muchas cosas para que esto vaya a mejor

aquí teneis la pagina:

http://www.teenlibris.com/PDFs/Stargazer.pdf

Muchas gracias!
no sabia que me habias mencionado en el foro antes de hacerme cuenta (porque te refieres a mi, no?jajajaajja)jajajajajajjajajaja
besos y espero ansiosa la traducción!

He intentado leer el capitulo en ingles, peor no me entero de nada, ¿hay algun alma caritativa que sepa ingles q nos lo pueda traducir? o que me de unas clases de ingles mejor q no me vendrian mal xD

alguien dijo que lo iba a traducir, lo estais traduciendo ya? No es por meter prisa, encima que nos lo traducis ^^, solo queria saber si ya lo estais traduciendo o cuando lo vais a hacer, gracias a quien lo traduzca por adelantado ^^

Citación :

He intentado leer el capitulo en ingles, peor no me entero de nada, ¿hay algun alma caritativa que sepa ingles q nos lo pueda traducir? o que me de unas clases de ingles mejor q no me vendrian mal xD

alguien dijo que lo iba a traducir, lo estais traduciendo ya? No es por meter prisa, encima que nos lo traducis ^^, solo queria saber si ya lo estais traduciendo o cuando lo vais a hacer, gracias a quien lo traduzca por adelantado ^^

Yo pensaba traducirlo, pero esque supuestamente me voy de vacaciones y no vuelvo hasta finales de agosto principios de septiembre...
Asi que como no lo traduzca alguna de los moderadores,administradores o usuarios del foro...
yo demomento no lo puedo hacer porque el rato que estaré en el ciber será solo para saludar

lo e leido y me enterado de lo siguiente:
Bianca exa de menos a Lucas y lo recuerda para ke le de corage
Bianca entra a robar a casa de la directora y descubre ke dos alumnos van a entrar en medianoche y ke son iguales excepto ke la xica es mas rica ke el xico.
y aparece una niña ke asusta a Bianca
Asi la accion esta exa 6 meses despues de medianoche

Ay, gracias por el resumen.. yo intente leerlo pero mi ingles no e smuy bueno y me apuraba mucho en leerlo porque queria saber algo sobre Lucas, jeje..

Muchisimas gracias!!! ains deberia aprender ingles para no depender tanto de la gente xD que ganas de leer el primer capitulo ^^

sera un fantasma o es que lucas a vuelto?

Gracias, gracias, gracias! Habia intentado leer algo del prologo pero no había pasado de las tres primeras oraciones.. Gracias de nuevo!

Solo he podido traducir hasta aquí, mañana voy a intentar traducir más pero estoy un poco liada,os voy a ir pasando lo poco que tengo corregido.

A un dato hay una palabra que he traducido como establo que en inglés se llama carriage house, no se si la habrá utilizado como garaje o como establo porque la traducción literal es casa del carruaje y no lo había oido nunca...


Capítulo uno.

En la medianoche, llegó la tormenta.

Los nubarrones se deslizaron a través del cielo, tapando las estrellas. El acelerado viento me enfrió mientras un par de pelos de mi rojiza melena flotaban a través de mi frente y mis mejillas. Me puse la capucha de mi chubasquero negro y metí mi mochila mensajera debajo de el.

A pesar de la tormenta que se avecinaba, los terrenos de Medianoche seguían sin estar completamente oscuros. Solo lo conseguiría la total oscuridad. Los profesores de la Academia Medianoche podían ver en la noche y escuchar a través del viento. Todos los vampiros podían.

Claro, en Medianoche, los profesores no eran los únicos vampiros. Cuando empezase el curso dentro de un par de días, los estudiantes llegarían, la mayor parte de ellos igual de poderosos, ancianos e inmortales que los profesores.

Yo no era ni poderos ni anciana, y seguía estando bastante a salvo. Pero era una vampira, en cierto modo- hija de dos vampiros, destinada a llegar a ser uno de ellos finalmente, y con mi propio apetito de sangre. Antes me deslicé delante de los profesores, confiando en mis propios poderes para ayudarme, al igual que la chiripa. Pero esta noche estaba pendiente de esta oscuridad. Quería que cubriese lo máximo posible.

Supongo que estaba nerviosa por mi primer robo.

La palabra “robo” hace que suene bastante ordinario, como si solo fuese a irrumpir en el establo de la señora Bethany y saquear el lugar buscando dinero o joyas o algo. Tenía razones más importantes.

Las gotas de lluvia empezaron a golpetear mientras el cielo se oscurecía a lo lejos. Corrí a través de los terrenos echando un par de miradas hacia las torres de piedra mientras me iba. Mientras me deslicé a través del resbaladizo y mojado césped hasta el cobrizo tejado del establo de la señora Bethany. Sentí el enfermizo punto de vacilación.”¿En serio?””¿Vas a irrumpir en su casa?” “¿Irrumpir en la casa de alguien?”” Si incluso no te bajas música que no hayas pagado.” Era bastante surrealista, alcanzando el interior de mi mochila y sacando mi tarjeta de la biblioteca plastificada para otro uso que el de sacar libros. Pero estaba decidida. Lo haría. La señora Bethany dejaba la escuela tal vez tres noches al año, lo que significa que esta noche es mi oportunidad. Deslice la tarjeta entre la puerta y el marco y empecé a hacer palanca a la cerradura.

Un millon de gracias de nuevo ^^ lo de la palabra que dices si debe ser establo o cocheras, porque es donde esta la residencia de la señora bethany no? yo esque ingles se algo pero muy muy poquito gracias por la traduccion ^^

Alice Cullen escribió:

Gracias!!!!! Luego los pondre en el blog!!!
Pero me arias un favor????
Me puedes mandar los caxitos traducidos
x mp???? Me harias un gran favor ^^^

GRACIAS
Bexos Vampirescos

MP enviado
Siento ir tan lenta chicas pero no tengo mucho tiempo
Aa y una pregunta Alice
solo te lo paso a ti o lo voy ccolgando por aqui??